Lokura

Hola, somos unos apasionados de la música, nos gusta disfrutar a más no poder de ella, ya que te transmite mucho. Y queremos que aprendas... por ello te ayudamos y te presentamos a que conozcas a nuevos grupos, compositores, canciones... DISFRUTA!!! con todos los estilos de música (puede que alguno pasemos)



sábado, 20 de octubre de 2012

Heavy metal - para expertos: Power metal GRUPO: Sonata Ártica

Bueno bueno... la primera canción que os voy a poner de este grupo al principio te puede resultar repetitiva, pero en el fondo, hay que buscar la letra y su traducción. Así que aquí os pongo:

I have a right

INGLÉS:
Give me the right to be heard, to be seen, to be loved, to be free to be
Everything I need, to be me, to be safe, to believe, in something
I have a right to be heard, to be seen, to be loved, to be free to be
Everything I need, to be me, to be safe, to believe, in something

Father there's a little flower, beautiful and different, all alone, all alone
Is it so dad, I'm not supposed to make the world anew and be like you. I'm not you...

Give me the gift to be heard, to be seen, to be loved, to be free, to be
Everything I need, to be me, to be safe, to believe, in something
I have a right to be heard, to be seen, to be loved, to be free, to have
Everything I need, to be me, to be safe, to believe, in something

Right to be heard, to be seen, to be loved, to be mean
[ Lyrics from: http://www.lyricsmode.com/lyrics/s/sonata_arctica/i_have_a_right.html ]
I have a right to be heard, to be seen, to be loved, to be free, to be
Everything I need, to be me to said to believe, in something
Right to be hurt, to be seen, to be loved, to be mean

You made it clear right from the start, I am to take your sour heart
Within, one sad game
But I will never teach my son, in bitter history, to tired and true, cause
I'm not you

I have a right to be heard, to be seen, to be loved, to be free, to be
Everything I need, to be me, to be safe, to believe, in something
I have a right to be heard, to be seen, to be loved, to be free, to be
Everything I need, to be me, to be safe, to believe, in something

Give me the eys, so I see in the air, so I hear, give me love so I know what
Love is, give me the freedom to think, to believe, in something
I have a right to be heard, to be seen, to be loved, to be free, to be
Everything I need, to be mean, to safe, to believe, in something

So give me the gift, to hear, to see, the love, the freedom, the truth, the
Things I feel, to be right for the world you leave me, in something
Give me the right to be heard, to be seen, to be loved, to be free, to be
Everything I need, to be me, to be safe, to believe, in something
I have a right to be heard, to be seen, to be loved, to be free, to be
Everything I need, to be me, to be safe, to believe, in something
Give me the right to be heard, to be seen, to be loved, to be free, to be
Everything I need, to be me, to be safe, to believe, in something

Right to be heard, to be seen, to be loved, to be free, to be everything I
Need
Right to be heard, to be seen, to be loved, to be free, to be everything I
Need
Right to be heard, to be seen, to be loved, to be free, to be everything I
Need
Right to be heard, to be seen, to be loved, to be free, to be everything I
Need
To be heard

ESPAÑOL:

Dame el derecho de ser oído, de ser visto, de ser amado, de ser libre, de ser todo lo que necesito, de ser yo, de estar seguro, de creer en algo.

Tengo derecho a ser oído, a ser visto, a ser amado, a ser libre, a ser todo lo que necesito, a ser yo, a estar seguro, a creer en algo.

Padre, hay una florecita hermosa y diferente completamente sola, completamente sola.
¿Es eso papá, no tendría que hacer el mundo de nuevo y ser como tú,
soy tú?

Dame el don de ser oído, de ser visto, de ser amado, de ser libre, ser todo lo que necesito, de ser yo, de estar seguro, de creer en algo.

Tengo derecho a ser oído, a ser visto, a ser amado, a ser libre, a ser todo lo que necesito, a ser yo, a estar seguro, a creer en algo.

El derecho a ser oído, a ser visto, a ser amado, a ser yo ...

Lo dejaste claro desde el principio. Tengo que llevar la amargura del interior de tu corazón, un día triste.
Pero nunca enseñaré a mi hijo la amarga historia intentada y verdadera, porque no soy tú!

Tengo derecho a ser oído, a ser visto, a ser amado, a ser libre, a ser todo lo que necesito, a ser yo, a estar seguro, a creer en algo.

Tengo derecho a ser oído, a ser visto, a ser amado, a ser libre, a ser todo lo que necesito, a ser yo, a estar seguro, a creer en algo.

Dame los ojos, para ver. Dame oídos, para oír. Dame amor, para saber qué es el amor. Dame la libertad de pensar de creer en algo.

Tengo derecho a ser oído, a ser visto, a ser amado, a ser libre, a ser todo lo que necesito, a ser yo, a estar seguro, a creer en algo.

Tengo este derecho especial de crecer y desarrollar la dignidad física y espiritual y de una forma saludable y normal, libre, y con dignidad. Tengo el derecho de amar y comprender, mis padres tienen la especial responsabilidad de mi educación y orientación. Debo ser hablado de la paz, la comprensión, la tolerancia y la amistad entre todas las personas.

Así que dame el don de escuchar, de ver, de amar. La libertad de elegir las cosas que siento correctas para el mundo que me dejas

Dame algo!

Dame el derecho de ser oído, de ser visto, de ser amado, de ser libre, de ser todo lo que necesito, de ser yo, de estar seguro, de creer en algo.

Tengo derecho a ser oído, a ser visto, a ser amado, a ser libre, a ser todo lo que necesito, a ser yo, a estar seguro, a creer en algo.

Dame el derecho de ser oído, de ser visto, de ser amado, de ser libre, de ser todo lo que necesito, de ser yo, de estar seguro, de creer en algo.

El derecho de ser oído, de ser visto, de ser amado, de ser libre, de ser todo lo que necesito, de ser oído, de ser visto también, de ser amado, de ser libre, de ser todo lo que necesito, de ser oído, de ser visto también, de ser amado, de ser libre, de ser todo lo que necesito, de ser oído, de ser visto también, de ser amado, de ser libre, de ser todo lo que necesito, de ser oído, de ser visto también, de ser amado, de ser libre, de ser todo lo que necesito, de ser oído ...


URL:

Blog oficial de Sonata Ártica:  http://www.sonataarcticafanclub.com/index.php/es

POR FAVOR DEJA TU OPINIÓN, gracias ^^